приём

1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort

2) Aviation: aural reception, over

3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact

4) Colloquial: function, gadget

5) Sports: return (мяча)

6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering

7) Engineering: detection (излучения), manner, process, receipt, receiving transmission, rx

8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)

9) Construction: observation, (рабочий) technique

10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge

11) Railway term: after admission

12) Law: technique

13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics

14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))

15) Architecture: way

16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)

17) Forestry: felling (in shelterwood system)

18) Telecommunications: stacking

19) Textile: taking-in

20) Jargon: flap, shindig

21) Information technology: accepting, hook, recept, registration

22) Oil: suction (насоса), taking over, trick

23) Sociology: party

24) Astronautics: receive

25) Geophysics: recording

26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)

27) Advertising: enrollment

28) Business: guest night

29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup

30) Polymers: collection (волокна)

31) Automation: (технологический) process

32) Chemical weapons: charging, loading, techniques

33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding

34) Security: reception (информации; сигналов)